12 or 13 years after the initial discussion, this photo cropped up on Facebook this morning which shows the dock gate/caisson aground near Trow Rocks.
Still not found any details. Some comments that it was 1916 when it happened and others that it was 1919. May have been on the way to Sunderland but then maybe Gibraltar.

- Photographer unknown